A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards from the early 20th century.

Svensk Intro

Från ett vykort poststämplat 1902.
 

Greetings from the Past -
Hälsningar från det förflutna

I processen att sortera igenom gamla papper efter min pappa (som dog i juni 2011) hittade jag, förutom gamla foton och anteckningar om släkthistorien från tidigare generationer, också en samling gamla vykort från 1900-talets början, ca 1900-1930.

Det är två vykortsalbum, som verkar ha tillhört två av min farmors äldre halvsyskon: Gustaf (1878-1952) och Gerda (1881-1973).

Dessa två syskon for iväg till Amerika i sin ungdom, ca 1902. Båda återvände ca 10 år senare till Sverige, men Gerda verkar ha fortsatt att resa en hel del både inom Europa och till USA. Ganska många av vykorten i Gustafs album är skrivna av Gerda; de övriga korten är från andra familjemedlemmar eller vänner.

Från vad jag fått berättat för mig förr i tiden, mindes jag att Gerda varit kammarjungfru eller liknande till Estelle (Manville) Bernadotte, gift med Folke Bernadotte, välkänd svensk diplomat och släkt med det svenska kungahuset. När jag började forska lite mer nu visade det sig emellertid att Estelle inte ens var född än, när Gerda först for iväg till Amerika, och paret Bernadotte gifte sig först 1928. Så uppenbarligen fattades en stor bit i Gerdas historia för mig. Lite mer har klarnat under det senaste året medan jag fortsatt att då och då granska gamla foton och vykort mm och lägga pussel här med andra uppgifter jag hittat på internet.


Gustaf återvände ca 1911, några år efter faderns död, till familjegården i Sverige (Storegården, Fristad), där han slog sig ner tillsammans med sin äldre bror Carl, deras styvmor (Selma) och hennes tre yngre barn – ett av dessa var min farmor Sally, född 1900. Han vistades tidvis på andra orter i Sverige, men tycks inte ha rest utomlands igen.

Farmorsfar Samuel och farmorsmor Selma var båda änklingar när de gifte sig 1898. Samuel hade nio barn från sitt första äktenskap. Tre av dessa dog före 1900. Selma hade en dotter från sitt första äktenskap. Tillsammans fick de två barn till: min farmor Sally (född 1900) och hennes yngre bror. Samuel dog 1907. Selma blev kvar på gården med äldste styvsonen Carl och de yngre barnen (och senare Gustaf). Efter Carls död 1928 såldes gården, och de tre yngsta syskonen gifte sig alla och bildade egna hem 1930.

Utan att gå in på varje detalj, så följer här en lista på vilka familjemedlemmar som ”fanns med i bilden” under åren 1900-1930. Listan finns också i blogg-marginalen.


Emma, f. 1866 - äldsta systern, gift och med egna barn
Carl, f. 1870 - äldste brodern som 'stannade hemma'
Oscar, f.  1872 - näst äldste brodern, gift
Ester, f. 1876 - äldre ogift syster


Gustaf, f. 1878 - vykortssamlare
Gerda, f. 1881 - resande syster

Samuel (1835-1907) - fadern 
Selma (1861-1941) - Samuels 2:a hustru (fr 1898)

Hildur, f. 1892 Selmas dotter från 1:a äktenskapet
(styvsyster till de äldre, halvsyster till de yngre syskonen)
Sally, f. 1900 - lillasyster (= min farmor)
Nils, född 1902 - yngst i syskonskaran

Den här bloggen är tvåspråkig. De inlägg som är skrivna huvudsakligen på svenska har en engelsk sammanfattning på slutet, och vice versa. (I några fall, t.ex. där det mest handlar om korta bildtexter, varvas språken.) Vilket språk jag använt i första hand beror på vad som inspirerat inlägget och vilka källor jag använt mig av i efterforskningarna. 

Korten från Gustafs (gröna) vykortsalbum är numrerade G.001-1, G.001-2, G.001-3, G.002-1 etc (tre kort per sida).

Korten från Gerdas (röda) vykortsalbum är numrerade R001-01, R.001-02, R.002-01 etc (två kort per sida).

Under rubriken "Categories" i marginalen finns möjlighet att välja att titta enbart på vykorten (Postcards) eller enbart på inläggen som innehåller familjefoton (Family Photos).

Denna sida uppdaterad 2012-11-25  av Monica T.